Museu Dos Jogos

Silent Hill 3 ( Dublado ) PS2

PROJETO FINALIZADO.

Após quatro anos de projeto, finalmente a dublagem do Silent Hill 3 (que foi lançada para PC em 2014) chega para o Playstation 2.

O game está totalmente em português (dublado e legendado), e até mesmo algumas imagens foram editadas com os textos em português. (Veja as imagens logo abaixo):

Textos traduzidos: 100%

Cutscenes dubladas: 100%

Vídeos editados: 100%

FORMAS DE PAGAMENTO PARA AJUDAR NO BLOG POIS ESSE JOGO DEU MUITO TRABALHO PRA FAZER PRA VOCES APOIS A CONFIRMAÇÃO DO PAGAMENTO DISPONIBILIZAREMOS O LINK DO JOGO PARA BAIXAREM QUALQUER COISA FALAR COMIGO NO WHATSSAP QUE EU EXPLICAREI A FORMA DO PAGAMENTO.

NOME:ANTONIOR JÚNIOR: WHATSSAP981039990

Dubladores:

Heather - Teyuki
Douglas - Elitom Souza
Claudia - Zizibs Zeebas
Vincent - Bruno Shinkou
Leonard - Marlo George
Lisa - Bianca Uyemura
Mulher do confessionário - Fernanda Prevedello
Mulher da fita de áudio - Serenity
Ligador do Outro Mundo - Alexsandro Magalhães
Guia da Mansão Borley - Will Arruda
Deusa do esgoto - Priscila Dastre
Voz do Outro Mundo - Thiago Machado

Dublagem dirigida por: Henderson Souza / Silent Fandub

Tradução: Henderson Souza / Silent Fandub

Considerações:

Todo o nosso projeto é totalmente sem fins comerciais ou lucrativos, apenas um trabalho de fãs para homenagear essa série que muitos como eu a consideram a melhor franquia de Survival Horror já existente, que infelizmente a própria Konami (criadora da franquia) a trata com um grande descaso.

Outro ponto é que não estamos tentando "competir" com os dubladores originais do game, até porque ninguém pode fazer um trabalho melhor em dublagem do que a equipe original fez (um exemplo claro disso é a nova dublagem do HD Collection, que não combinou com a maioria dos personagens). Nos dedicamos a fazer o melhor trabalho que esteve em nosso alcance, seja estudar todos os arquivos do jogo, escolher o elenco, buscar pessoas interessadas em ajudar, etc. Foi graças a excelente recepção dos fãs que curtiram muito nosso trabalho que o projeto foi finalmente finalizado.
Se você gostou da dublagem, você pode nos apoiar divulgando nosso trabalho, seja pelo Facebook, seja no Youtube fazendo Gameplays, estarão nos ajudando e incentivando para concluir a dublagem do Silent Hill 4, que já começamos.